Ph?t con l?i bùn, ?ào c? sen vì ?òi ngh? h?c
孩子不想上學，被罰去挖蓮藕
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處
?ng b? ? t?nh H? B?c d?n con ra h?, b?t l?i bùn ?ào c? sen ?? c? bé bi?t cu?c s?ng s? v?t v? ra sao n?u kh?ng ch?u h?c.
湖北一位父親帶著女兒到湖邊，強迫她下水挖蓮藕，讓她知道不好好學習日子會過得有多艱難。
?ng b? h? Ye ? t?nh H? B?c gi?i thích: “Con gái t?i ?ang tr?i qua th?i k? n?i lo?n. Giáo viên c?a con nói v?i t?i r?ng nó kh?ng mu?n ?i h?c n?a”, Ye chia s? v?i truy?n th?ng.
湖北的葉爸爸解釋說，“女兒正處于叛逆期。孩子的老師告訴我她說她不想上學了”。
Ye d?n con t?i h? sen, n?i ng??i than ?ang làm vi?c. C? bé ph?i ph?i mình su?t b?n gi? d??i n?ng nóng ?? thu ho?ch c? sen, b? cháy n?ng và bong tróc da.
葉先生帶著孩子來到了親戚們打工的荷花塘。女孩不得不在烈日下采摘四個小時的蓮藕，女孩被曬傷皮膚脫皮。
“C?i giày nhanh và xu?ng n??c. N?u kh?ng mu?n ??n tr??ng, con ph?i ??i m?t v?i th?c t? cu?c s?ng”, Ye nói trong video, hi?n ???c chia s? trên m?ng.
葉在視頻中喊道，“快點脫鞋下去！給我下去干活！如果不想上學，你就要面對實際的生活”。
V?a làm theo yêu c?u c?a cha, c? bé v?a khóc, l?y áo qu?t n??c m?t. Video tr? thành ch? ?? ???c quan tam trên m?ng x? h?i ? Trung Qu?c.
一邊按照爸爸的要求做，小女孩一邊嚎啕大哭，用衣服擦掉眼淚。該視頻迅速成為了中國社交網絡上的熱門話題。
Quy?t ??nh b?t con gái l?i bùn, ?ào c? sen ?? d?y v? giá tr? c?a giáo d?c ?ang làm d?y lên tranh c?i v? vi?c ph?t con sao cho ?úng. Nhi?u ng??i th?c m?c li?u ng??i cha ?ang d?y con m?t “bài h?c quan tr?ng trong cu?c s?ng” hay ?? gay g?t m?t cách kh?ng c?n thi?t.
強迫孩子下水踩泥挖蓮藕以教導她們關于教育價值的決定引發了關于如何正確懲罰孩子的爭議。許多人很疑惑，這位父親是在給孩子上“重要的人生課”還是過分嚴厲。
“?ay là y t??ng hay. T?i ?? gi? video này và chu?n b? trình chi?u nó trong l?p c?a mình”, m?t ng??i nh?n là giáo viên bình lu?n trên Weibo.
“這是個好主意。我保存了這個視頻，并準備拿到課堂上播放，”微博上一位老師評論道。
“Khi nào b?n s? t? ch?c m?t chuy?n ?i th?c t? v?y? T?i ph?i ??ng ky ?? con t?i tr?i nghi?m cu?c s?ng khó kh?n nh? th? nào”, m?t ng??i khác vi?t.
“你打算什么時候組織一次實地操作？我要給我的孩子報名，讓他去體驗生活的艱辛”，另一位讀者寫道。
Thái ?? kh?c nghi?t c?a các ?ng b?, bà m? Trung Qu?c ??i v?i v?n ?? h?c t?p c?a con cái ?? gay ra nh?ng cu?c tranh lu?n x? h?i trong nhi?u n?m. N?m ngoái, nhà ch?c trách n??c này ?? t??c b? quy?n nu?i con c?a ng??i m? ph?t con gái 12 tu?i m?t cách th? b?o vì t?i kh?ng h?c bài.
多年來，中國父母對子女教育的嚴厲態度引發了社會爭論。去年，該國當局剝奪了一位母親對孩子的監護權，因為她因為孩子不愿學習，殘酷地懲罰了她12歲的女兒。
T? 1/1, Trung Qu?c b?t ??u th?c thi Lu?t Khuy?n khích Giáo d?c Gia ?ình ?? h??ng d?n các b?c cha m? cách tr? thành ng??i giám h? có trách nhi?m, nh? m?t ph?n n? l?c c?i thi?n vi?c b?o v? tr? em. Tr??c ?ó, nu?i d?y con cái ch? y?u ???c coi là v?n ?? riêng t? c?a gia ?ình và ít b? ràng bu?c b?i pháp lu?t.
從1月1日起，中國開始實施《家庭教育促進法》，指導家長如何成為負責任的監護人，作為加強兒童保護工作的一部分。在此之前，養育子女主要被視為家庭私事，不受法律約束。
原創文章，作者：晴天，如若轉載，請注明出處：http://m.guwendong.com/40067.html
